If you don't know, an "Oekaki" is basically a Japanese term for "doodle," and an Oekaki forum/board/BBS is just a bare-bones message board that centers around the ability to create quick and simple drawings while online.
New Feature: Oekaki Board
Hey guys, just wanted to let you know that, because I happened to stumble across an ancient request to add an Oekaki feature to the site, I decided to add one! You can either click the link on the top menu marked "Draw," or just click here to check it out.
Lupin TV airings update: Translated scripts available!
Thanks to the very helpful cooperation of a couple of Forum members, I've obtained some copies of the Lupin TV airings taking place in the greater LA area. I've transcribed some of the scripts for your convenience.
As of this writing, I've completed Episodes 80, 81, 82, and 83. 84 should be close behind. I now have access to nearly every episode between 80 and 121 (minus about 4 total - two of which didn't even air, and 101 and 113 being the others). So, getting the rest of the series up is just a matter of time for everyone as I find time between work and school to squeeze in transcriptions here and there. I've made some minor edits to the scripts, primarily for minor translation and English goofs. They're largely untouched, so they're still rough in some spots. I post them here in the hopes that -- somewhere down the line -- someone in the community will use them as a starting point to produce high-quality scripts of these episodes. Initial translation is often the hardest part, after all. And securing a dedicated translator for an old series like Lupin is no easy Extra special thanks go to GATSU and especially Rob F. for helping to make this project a reality! UPDATE: Silly me forgot to link to the scripts! Also, I've since uploaded scripts for Episodes 84 and 85. DOUBLE-UPDATE: And now, episodes 86 and 87. AGAIN: And now, 88. Minor update on LA Lupin airings
GATSU (or "Guts") kindly sent me a VHS copy of the first 4 "new" episodes. I've been transcribing the subtitles where I've had time. The script for episode
|
|
|
| Page 1 of 8 |
